Sunday, September 18, 2016

Tepoztlán: El pueblo donde estaré trabajando (the town where I will be working)

Versión en español

El viernes, 13 de agosto recibí mi lugar estar para mi año de servicio y alguna información sobre mis papeles futuros en las organizaciones de mi trabajo. Vivo en el pueblo mágico se llama Tepoztlán que tiene más o menos 14,000 personas y está del sur de D.F. (CDMX). Aqui esta en Tepoztlan estoy trabajando con dos organizaciones: SARAR Transformación y La Jugarreta: Espacios de Participación, A.C. SARAR es una organización que educa comunidades rurales como vivir sustentable con la usa de baños secos y composteros, recicleta de agua gris y filtrar agua con biofiltración. Después una semana de trabajando, aprendí que baños composteros son mejores, algunas comunidades rurales necesitan maneras sustentables purificar agua y abonar la tierra y es importante pedir una comunidad cuáles son los problemas. También SARAR es un acrónimo que representa la metodología de Dra. Srinivasan. La "S" significa la seguridad en si mismo. La primera "A" significa la asociación con otros. La primera "R" significa la reacción con ingenuo. La segunda "A" significa las acciones planeadas. La segunda "R" significa la responsabilidad. Con esa metodología, SARAR Transformación ayuda comunidades formar sistemas sustentables y permanentes para una vida mejora. La mayoría de las comunidades no tienen baños ni una sistema purificar agua potable pues les aprecia el trabajo de SARAR. Ahora SARAR está trabajando con comunidades en México y otros paises en latinoamerica. 

La Jugarreta es una organización que quiere tener espacios seguros para ninos jugar después escuela que está de acuerdo con Los Derechos de Niños escribió por las Naciones Unidas. Hay grupos organizados para los niños y a veces tienen otros eventos atender. Por ejemplo, el sábado pasado había un simposio (de la Alianza Pachamama) sobre cómo vivir sustentable y pensar sobre cómo cambiar cosas en la estila de vida tener más respeto para la tierra.Muchos niños van a jugar y se disfrutan.


Me encanta el trabajo con esas organizaciones! Estoy emocionada ver que el tiempo trae! Soy feliz que puedo usar el conocimiento que aprendí en la universidad, durante mi tiempo con Guías y Scouts, y todo el conocimiento de mi padre, Mr. Kipp y Dr. Mondor.   


English Version


On Friday, August 13tth I received an email from my lovely country coordinators about the place where I will be working for my year of service and some information about my future roles in the organizations that I will be working for. I am living in the wonderful pueblo mágico of Tepoztlán, Morelos, Mexico that is south of Mexico City and has about 14,000 people. Here in Tepoztlan I am working with two organizations: SARAR Transformacion and La Jugarreta: Espacios de Participacion, A.C. Sarar is an organization that continually educates rural communities across Latin America about how to live sustainably by using dry toilets and compost toilets, gray water recycling, and how to purify water with bio-filters. After one week of work, I have learned that compost toilets are the best option, some rural communities need sustainable ways to purify water and fertilize farmland, and that it is important to ask a community what their problems are. Also SARAR is an acronym that represents Dr. Srinivasan's methodology- which is the methodology that Sarar uses for all of their projects. The "S" stands for self-esteem. The first "A" stands for associative strengths. The first "R" stands for resourcefulness. The second "A" stands for action planning. The second "R" stands for responsibility. With this methodology, Sarar Transformación helps communities to form sustainable and permanently working systems to improve their livelihood. Currently Sarar is working with communities in Mexico and in other Latin American countries. 


La Jugarreta is an organization that wants and works to create safe spaces for children to play in after school lets out in accordance with the United Nations' Rights of the Child. There are organized groups for children and sometimes La Jugarreta has other events for the kids to attend as well. For example, last Saturday we had a symposium (presented by the Pachamama Alliance) about how to live more sustainably and to think about what things can we change in our daily lives to be more eco-friendly. Many kids came to play and enjoyed it.


I am definitely enjoying my jobs with both of these organizations! I am excited to see what time will bring during this YAGM year! I am happy to use the knowledge that I have learned in college, from Girl Scouts, and the what I have learned from my dad (who is an environmental chemist), Mr. Kipp, and Dr. Mondor.